L'Eté de l'île de Grâce / Ouellette-Michalska, Madeleine