Ray Charles / Charles, Ray (1930-2004)