Canada / Francès, Patrick