La Tête dans le ciel / Musée des Beaux-Arts, Service éducatif