Le Concerto de l'au-dela / Lapoudge, Charles