Le loup / Matje, Martin (1962-2004)