Le chiot berger allemand / Rubin, Philippe