Le jardin de Babylone, 1969 / Charbonneau, Bernard (1910-1996)