La traversée secrète / Victoria, Carlos (1950-2007)