Marque de la svastika de l'auteur, en effet Rudyard Kipling avait demandé à son éditeur d'orner les pages de garde de ses livres de svastikas, symbole indien de vie. Les svastikas furent retirés par l'éditeur pour éviter toute ambiguïté au moment de la montée du nazisme en Allemagne, bien que leurs branches ne soient pas orientées dans le même sens.
