Vers de nouveaux défis / Ruter, Pascal (1966-....)