Continental, un film sans fusil / Lafleur, Stéphane