L'Année du tigre / Iben, Tor