Vous avez remarqué ? Depuis le Coronavirus, les discours du président Macron sont tous traduits en Langue des Signes Française (LSF).

 

Et si on s’y mettait ? “Sandy says it all” nous donne avec humour plein de raisons d’apprendre la LSF dans cette vidéo qui fait allusion au début à certains commentaires moqueurs lus ou vus ces derniers jours à propos des interprètes LSF.

Il lui manque quand même un argument, celui que donne Noée à Arthur à la fin de cette séquence de la saison 5 de la série SKAM : https://www.youtube.com/watch?v=aIO-UADX1nA. Au passage, toute la saison 5 de cette (très chouette) série parle de la surdité et du monde des sourds. Elle met en avant 3 personnages : un “devenu sourd”, une sourde de naissance non appareillée et ne communiquant qu’en LSF, et un sourd appareillé et communiquant de différentes manières. Elle est à revoir en intégralité ici : https://www.france.tv/slash/skam-france/saison-5/.

L’émission "l’oeil et la main" lui a consacré un reportage en s’attachant plus particulièrement aux acteurs sourds. Les saisons peuvent être vues indépendamment les unes des autres.

Si cela vous donne envie d’aller plus loin dans la découverte de cette langue, profitez du confinement ! Voici quelques ressources facilement accessibles et gratuites, pour les petits comme pour les grands.

D’abord, s’amuser un peu !

· La Team Sign Events vous propose d’apprendre quelques signes... tout en dansant et en chantant ! De nombreuses vidéos sont disponibles sur leur chaine vidéo, dont : J’aime / j’aime pas : L'alphabet en dactylologie : Vous trouvez que ça va vite ? Il existe un tuto !

Pour prendre un premier cours : · Mon premier cours de LSF

·En savoir plus sur la culture sourde et la Langue des Signes Française :

Plusieurs personnes, sourdes ou non, ont des chaines You tube où ils parlent de la LSF, de la culture sourde et proposent des initiations, notamment :

· CODA, 2 sœurs entendantes dont les parents sont sourds

· Aymeline se destine à l’enseignement de la LSF et partage déjà des vidéos à ce sujet : https://www.youtube.com/playlist?list=PL4zQm478sc4xFrkUnI4XAhfnS6Qs2nS78

· Mélanie qui a 2 chaines You Tube : MélanieDeaf et Signe2mains sur lesquelles elle propose des vidéos avec quelques bases autour de la LSF  de la culture sourde ou de la vie des sourds (https://www.youtube.com/watch?v=LsYEke-D_aU). N’hésitez pas à activer les sous-titres disponibles sur ses vidéos.

· Raphaël, alias P’tit Broco, propose aussi quelques initiations, notamment : https://www.youtube.com/watch?v=bupQsBXklCI et témoigne de son quotidien de jeune adulte sourd

· Marie Littlebunbao est une maman interprète en LSF. Elle promeut en particulier les avantages de la LSF pour communiquer avec son bébé et propose plein de comptines à mimer avec les enfants.

Nathalie, notre collègue qui signe les pauses lectures, vous propose de découvrir un peu de vocabulaire lié aux émotions :

Pour travailler le vocabulaire, des dictionnaires en ligne :

· Elix, aussi pratique pour les sourds que pour les entendants, des vidéos montrent le signe et donne sa définition en LSF: 

· Sématos. On peut chercher par mot ou par thème

· LSF Dico, par l’Institut National des Jeunes Sourds de Metz

Pour de “vrais “ cours, avec des vraies personnes, la maison des sourds, à Pau

Et quand la médiathèque ré-ouvrira, vous pourrez retrouver les pauses lectures signées et de nombreux livres sur l’apprentissage de la LSF !

OPAC Sélection de notices